French translation for "urtext edition"

Édition urtext

Example Sentences:

	1.	Urtext editions are also easier to read than facsimiles. Les éditions Urtext sont également plus faciles à lire que des fac-similés.
	2.	Typically, an urtext edition will include a preface indicating what sources were consulted by the editor. Généralement, une édition urtext comprend une préface indiquant quelles sources ont été consultées par l'éditeur.
	3.	Urtext editions also differ from interpretive editions, which offer the editor's personal opinion on how to perform the work. Les éditions urtext diffèrent aussi des éditions d'interprétation, qui offrent l'opinion personnelle de l'éditeur sur la façon de rendre l'œuvre.
	4.	Urtext editions differ from facsimile editions, which simply present a photographic reproduction of one of the original sources for a work of music. Les éditions urtext diffèrent des éditions fac-similé, où il suffit de présenter une reproduction photographique de l'une des sources d'origine pour une œuvre de musique.
	5.	Since first editions often include misprints, a particularly valuable source for urtext editions is a copy of the first edition that was hand-corrected by the composer. Les premières éditions incluent souvent des fautes d'impression ; une source particulièrement précieuse pour les éditions urtext est une copie de la première édition corrigée par le compositeur.
	6.	The urtext edition adds value to what the performer could get from a facsimile by integrating evidence from multiple sources and exercising informed scholarly judgment. L'édition urtext ajoute de la valeur à ce que l'interprète peut obtenir à partir d'un fac-similé, par l'intégration d'éléments de preuve provenant de sources multiples et en exerçant un jugement savant éclairé.
	7.	An urtext edition of a work of classical music is a printed version intended to reproduce the original intention of the composer as exactly as possible, without any added or changed material. Une édition urtext d'une œuvre de musique classique, est une version imprimée conçue pour reproduire l'intention originale du compositeur aussi exactement que possible, sans aucun ajout ou modification du matériel original.
	8.	Since 2012 he is Editor in Chief of the Anton Bruckner Edition Wien (Alexander Hermann publishing group, Vienna), in which all collected works by Anton Bruckner will appear in new, modern Urtext editions. Depuis 2012, il est responsable de l'édition viennoise des oeuvres complètes de Bruckner, éditée à Vienne par le groupe de publication d'Alexander Hermann, dans laquelle toutes les oeuvres de Bruckner vont apparaître dans une version nouvelle et moderne.
	9.	The sources for an urtext edition include the autograph (that is, the manuscript produced in the composer's hand), hand copies made by the composer's students and assistants, the first published edition, and other early editions. Les sources pour une édition urtext peuvent inclure l'autographe (c'est-à-dire le manuscrit de la main même du compositeur), les copies manuelles faites par le compositeur, ses étudiants et ses assistants, la première édition publiée et d'autres des plus anciennes éditions.
	10.	During the communist era, Peters Leipzig issued contemporary works of composers including Paul Dessau, Hanns Eisler, and Christian Geisler along with those of Soviet composers including Khachaturian and Shostakovich in addition to a number of urtext editions of works by Beethoven, Chopin, Fauré, Mahler, Scriabin, Vivaldi and others. Pendant l'ère communiste, Peters Leipzig, édite des œuvres contemporaines de compositeurs tels que Paul Dessau, Hanns Eisler et Christian Geisler avec des compositeurs soviétiques, dont Khachaturian et Chostakovitch, outre un certain nombre d'éditions urtext, d'œuvres de Beethoven, Chopin, Fauré, Mahler, Scriabine, Vivaldi et parmi d'autres.

Similar Words：

"urta-yelga" French translation, "urtaca" French translation, "urtak (king of elam)" French translation, "urtenen-schönbühl" French translation, "urtext" French translation, "urtica" French translation, "urtica dioica" French translation, "urtica ferox" French translation, "urtica pilulifera" French translation